2003
National League Divisional Series 
GAME 1
Chicago Cubs 4, Atlanta Braves 2
Tuesday, September 30, 2003 (N) at Turner Field
Chic Cubs 0 0 0 0 0 4 0 0 0 - 4 10 0 Atl Braves 0 0 1 0 0 0 0 1 0 - 2 3 1
BATTING
Chicago Cubs AB R H RBI BB K PO A Lofton cf 5 0 2 1 0 0 2 0 Grudzielanek 2b 4 0 0 0 1 2 2 1 Sosa rf 3 0 1 0 2 1 2 0 Alou lf 5 1 2 0 0 1 1 0 Ramirez 3b 2 1 1 0 2 0 0 1 Karros 1b 4 1 2 0 0 1 3 1 Gonzalez ss 2 0 0 0 0 1 1 0 Simon ph 1 0 0 0 0 1 0 0 Martinez ss 1 0 0 0 0 1 1 2 Bako c 3 0 0 1 1 2 14 0 Wood p 4 1 2 2 0 1 1 1 Remlinger p 0 0 0 0 0 0 0 0 Farnsworth p 0 0 0 0 0 0 0 0 Borowski p 0 0 0 0 0 0 0 0 Totals 34 4 10 4 6 11 27 6
BATTING - 2B: Wood (1,off Ortiz). IBB: Sosa (1,by Ortiz).
BASERUNNING - SB: Lofton (1,2nd base off Ortiz/Lopez); Sosa (1,2nd base off Wright/Lopez).
Atlanta Braves AB R H RBI BB K PO A Furcal ss 5 0 0 0 0 3 1 4 Giles 2b 2 1 1 1 1 0 2 4 Garcia 2b 0 0 0 0 0 0 1 1 DeRosa ph,2b 0 0 0 0 1 0 1 0 Sheffield rf 3 0 0 0 1 0 0 1 C. Jones lf 4 0 0 1 0 2 0 0 A. Jones cf 3 0 0 0 1 1 2 0 Lopez c 4 0 1 0 0 1 12 0 Fick 1b 3 0 0 0 1 2 6 1 Castilla 3b 3 0 1 0 1 1 1 1 Ortiz p 2 0 0 0 0 2 1 0 King p 0 0 0 0 0 0 0 0 Gryboski p 0 0 0 0 0 0 0 0 Wright p 0 0 0 0 0 0 0 0 Mercker p 0 0 0 0 0 0 0 0 M. Franco ph 1 1 0 0 0 1 0 0 Hernandez p 0 0 0 0 0 0 0 0 J. Franco ph 1 0 0 0 0 1 0 0 Totals 31 2 3 2 6 14 27 12
FIELDING - DP: 3. E: Giles (1).
BATTING - HR: Giles (1,3rd inning off Wood 0 on, 2 out).
PITCHING
Chicago Cubs IP H HR R ER BB K Wood W(1-0) 7.1 2 1 2 2 5 11 Remlinger 0.1 0 0 0 0 0 0 Farnsworth 0.1 0 0 0 0 1 0 Borowski SV(1) 1 1 0 0 0 0 3 Totals 9 3 1 2 2 6 14
Atlanta Braves IP H HR R ER BB K Ortiz L(0-1) 5.2 8 0 4 4 3 7 King 0 1 0 0 0 0 0 Gryboski 0.1 0 0 0 0 0 0 Wright 1 0 0 0 0 2 3 Mercker 1 0 0 0 0 1 1 Hernandez 1 1 0 0 0 0 0 Totals 9 10 0 4 4 6 11
WP: Wood (1). IBB: Ortiz (1,Sosa).
Umpires: Bruce Froemming, Hunter Wendelstedt, Dale Scott, Gary Cederstrom, Phil Cuzzi, Jeff Kellogg Time of Game: 3:21 Attendance: 52043 CUBS 1ST: Lofton singled to center; Grudzielanek struck out; Lofton stole second; Sosa was walked intentionally; Alou grounded into a double play (shortstop to second to first) [Sosa out at second]; 0 R, 1 H, 0 E, 1 LOB. Cubs 0, Braves 0. BRAVES 1ST: Furcal lined to left; Giles walked; Sheffield popped to shortstop; C. Jones struck out; 0 R, 0 H, 0 E, 1 LOB. Cubs 0, Braves 0. CUBS 2ND: Ramirez grounded out (shortstop to first); Karros lined to center; Gonzalez popped to catcher; 0 R, 0 H, 0 E, 0 LOB. Cubs 0, Braves 0. BRAVES 2ND: A. Jones flied to right; Lopez flied to right; Fick walked; Castilla grounded out (pitcher to first); 0 R, 0 H, 0 E, 1 LOB. Cubs 0, Braves 0. CUBS 3RD: Bako struck out; Wood singled to right; Lofton reached on an error by Giles [Wood to second]; Grudzielanek was called out on strikes; Sosa struck out; 0 R, 1 H, 1 E, 2 LOB. Cubs 0, Braves 0. BRAVES 3RD: Ortiz struck out; Furcal grounded out (first to pitcher); Giles homered; Sheffield lined to center; 1 R, 1 H, 0 E, 0 LOB. Cubs 0, Braves 1. CUBS 4TH: Alou singled to center; Ramirez walked [Alou to second]; Karros singled to center [Alou to third, Ramirez to second]; Gonzalez was called out on strikes; Bako struck out; Wood popped to third; 0 R, 2 H, 0 E, 3 LOB. Cubs 0, Braves 1. BRAVES 4TH: C. Jones grounded out (first unassisted); A. Jones flied to center; Lopez struck out; 0 R, 0 H, 0 E, 0 LOB. Cubs 0, Braves 1. CUBS 5TH: Lofton grounded out (second to first); Grudzielanek walked; Sosa grounded into a double play (third to second to first) [Grudzielanek out at second]; 0 R, 0 H, 0 E, 0 LOB. Cubs 0, Braves 1. BRAVES 5TH: Fick struck out; Castilla walked; Ortiz was called out on strikes; Furcal was called out on strikes; 0 R, 0 H, 0 E, 1 LOB. Cubs 0, Braves 1. CUBS 6TH: Alou singled to center; Ramirez singled to left [Alou to second]; Karros singled to left [Alou to third, Ramirez to second]; SIMON BATTED FOR GONZALEZ; Simon struck out; Bako grounded out (first to second to pitcher) [Alou scored, Ramirez to third, Karros to second]; Wood doubled to left [Ramirez scored, Karros scored]; KING REPLACED ORTIZ (PITCHING); Lofton singled to center [Wood scored]; GRYBOSKI REPLACED KING (PITCHING); Grudzielanek grounded out (shortstop to first); 4 R, 5 H, 0 E, 1 LOB. Cubs 4, Braves 1. BRAVES 6TH: MARTINEZ REPLACED SIMON (PLAYING SS); Giles grounded out (third to first); Sheffield popped to catcher; C. Jones struck out; 0 R, 0 H, 0 E, 0 LOB. Cubs 4, Braves 1. CUBS 7TH: GARCIA REPLACED GILES (PLAYING 2B); WRIGHT REPLACED GRYBOSKI (PITCHING); Sosa walked; Sosa stole second; Alou struck out; Ramirez walked; Karros was called out on strikes; Martinez was called out on strikes; 0 R, 0 H, 0 E, 2 LOB. Cubs 4, Braves 1. BRAVES 7TH: A. Jones struck out; Lopez singled to center; Fick forced Lopez (second to shortstop); Castilla was called out on strikes; 0 R, 1 H, 0 E, 1 LOB. Cubs 4, Braves 1. CUBS 8TH: MERCKER REPLACED WRIGHT (PITCHING); Bako walked; Wood struck out; Lofton grounded into a double play (shortstop to second to first) [Bako out at second]; 0 R, 0 H, 0 E, 0 LOB. Cubs 4, Braves 1. BRAVES 8TH: M. FRANCO BATTED FOR MERCKER; M. Franco struck out but advanced to first on a wild pitch; Furcal struck out; DEROSA BATTED FOR GARCIA; DeRosa walked [M. Franco to second]; Sheffield walked [M. Franco to third, DeRosa to second]; REMLINGER REPLACED WOOD (PITCHING); C. Jones forced Sheffield (shortstop to second) [M. Franco scored, DeRosa to third, C. Jones to first]; FARNSWORTH REPLACED REMLINGER (PITCHING); A. Jones walked [C. Jones to second]; Lopez forced A. Jones (shortstop to second); 1 R, 0 H, 0 E, 3 LOB. Cubs 4, Braves 2. CUBS 9TH: DEROSA STAYED IN GAME (PLAYING 2B); HERNANDEZ REPLACED M. FRANCO (PITCHING); Grudzielanek lined to second; Sosa singled to right [Sosa out at second (right to shortstop)]; Alou flied to center; 0 R, 1 H, 0 E, 0 LOB. Cubs 4, Braves 2. BRAVES 9TH: BOROWSKI REPLACED FARNSWORTH (PITCHING); Fick was called out on strikes; Castilla singled to left; J. FRANCO BATTED FOR HERNANDEZ; J. Franco struck out; Furcal was called out on strikes; 0 R, 1 H, 0 E, 1 LOB. Cubs 4, Braves 2. Final Totals R H E LOB Cubs 4 10 0 9 Braves 2 3 1 8